Vêpres

Introduction

Deus in adiutorium meum intende,
Domine, ad adiuvandum me festina

Gloria Patri et Filio et Spritui Sancto, 

sicut erat in principio et nunc et semper 

et in saecula saeculorum. Amen, Alleluia.

Dieu, viens à mon aide,
Seigneur à notre secours.

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit
au Dieu qui est, qui était et qui vient,
pour les siècles des siècles. Amen. Alléluia.

Hymne

 

Caeli Deus sanctíssime,

qui lúcidum centrum poli

candóre pingis ígneo

augens decóri lúmina,

 

Dieu très saint, créateur du ciel, 

tu peins d’une blancheur de feu, 

l’éclat de la voûte céleste, 

pour ajouter à sa beauté.

Quarto die qui flámmeam

solis rotam constítuens,

lunae minístras órdini

vagos recúrsus síderum,

 

Tu fais au quatrième jour

le disque enflammé du soleil,

réglant sur le cours de la lune

la marche errante des étoiles,

Ut nóctibus vel lúmini

diremptiónis términum,

primórdiis et ménsium

signum dares notíssimum:

 

Pour établir une frontière

entre la nuit et la clarté,

pour donner au début des mois

un repère à tous bien visible.

Illúmina cor hóminum,

abstérge sordes méntium,

resólve culpae vínculum,

evérte moles críminum

 

Illumine le coeur des hommes,

purifie les âmes souillées,

romps les chaînes de leurs péchés,

enlève le poids de leurs fautes.

Praesta, Pater piísime,

Patríque compar Unice,

cum Spíritu Paráclito

regnans per omne sǽculum. Amen.

 

Exauce-nous, Père très bon,

et toi, le Fils égal au Père,

avec l’Esprit Consolateur,

régnant pour les siècles sans fin. Amen.

 

 

Psalmodie

 

Ant. : Habitare fratres in unum.

Quel bonheur, quelle joie pour des frères d’habiter tous ensemble.

 

Psaume 132 (h 133)

 

Quel bonheur, quelle joie pour des frères *

    d'habiter tous ensemble !

Parfum de choix répandu sur la tête, *

    descendant sur la barbe,

ainsi l'onction d'Aaron, le grand-prêtre ; *

    elle atteignait le col de sa tunique.

Rosée pareille aux rosées de l'Hermon, *

    descendant sur les montagnes de Sion.

C'est là que le Seigneur nous bénit, *

    nous donne la vie pour toujours.

 

Ant. : Omnia quaecumque voluit, Dominus fecit.

Tout ce qu’il veut, le Seigneur l’accomplit.

 

Psaume 134 (h 135)

 

Alléluia ! Louez le Nom du Seigneur, *

   louez-le, serviteurs du Seigneur,

vous qui veillez dans le temple du Seigneur, *

    dans les parvis de la maison de notre Dieu !

Louez le Seigneur, car il est bon ; *

    chantez son Nom, il nous est bienveillant ;

c'est Jacob que le Seigneur a choisi, *

    Israël qu'il a fait sien.

Et moi, je reconnais que le Seigneur est grand, *

    notre Maître, plus grand que tous les dieux.

Tout ce qu'il veut, le Seigneur l'accomplit, *

    au ciel et sur la terre, sur les mers et dans leurs profondeurs.

De l'horizon, il fait monter les nuages ; †

par les éclairs, il fait venir la pluie ; *

    des réserves célestes, il fait sortir le vent.

Il a frappé les premiers-nés de l'Egypte, *

    tant des humains que du bétail ;

il envoya des signes et des prodiges *

    contre Pharaon et tous ses serviteurs.

Il a frappé de nombreuses nations *

    et fait périr des rois puissants

Sihôn, roi des Amorites, et Og, roi du Bachân ; *

    tous les royaumes de Canaan.

Il a donné leur terre en héritage, *

    en héritage à son peuple Israël.

« Le Seigneur », voilà ton Nom pour toujours, *

    voilà comment t'invoquer d'âge en âge.

Car le Seigneur rend justice à son peuple, *

    pris de compassion pour ses serviteurs.

Les dieux des nations sont des idoles d'argent et d'or, *

    fabriquées par la main des hommes.

Ils ont une bouche et ne peuvent parler ; *

    ils ont des yeux, mais ne voient rien ;

ils ont des oreilles sans pouvoir entendre ; *

    pas même un souffle ne sort de leur bouche.

Qu'ils deviennent comme eux, les gens qui les fabriquent *

    et tous ceux qui mettent leur foi dans ces idoles !

Maison d'Israël, bénissez le Seigneur ; *

    maison d'Aaron, bénissez le Seigneur ;

maison de Lévi, bénissez le Seigneur ; *

    vous qui le craignez, bénissez le Seigneur !

De Sion, béni soit le Seigneur, *

    lui qui demeure à Jérusalem !

 

Ant. : Quoniam in aeternum misericordia eius.

Eternel est son amour.

 

Psaume 135 (h 136)

 

Alléluia ! Rendez grâce au Seigneur, car il est bon. *

    Éternel est son amour !

Rendez grâce au Seigneur, le Dieu des dieux ! *

    Éternel est son amour !

Rendez grâce au Seigneur des seigneurs ! *

    Éternel est son amour !

Lui seul accomplit des merveilles. *

    Éternel est son amour !

Il fit le ciel, chef-d'oeuvre d'intelligence. *

    Éternel est son amour !

Il établit la terre sur les eaux. *

    Éternel est son amour !

Il a fait les grands luminaires. *

    Éternel est son amour !

Le soleil pour présider au jour. *

    Éternel est son amour !

Et la lune qui préside à la nuit. *

    Éternel est son amour !

Il a frappé l'Égypte dans ses premiers-nés. *

    Éternel est son amour !

D'Égypte, il a fait sortir Israël. *

    Éternel est son amour !

Par la force de sa main, la vigueur de son bras. *

    Éternel est son amour !

Il a fendu en deux la Mer Rouge. *

    Éternel est son amour !

Au milieu, il a fait passer Israël. *

    Éternel est son amour !

Il culbuta le Pharaon et son armée. *

    Éternel est son amour !

Il a mené son peuple à travers le désert. *

    Éternel est son amour !

Il a frappé de grandes nations. *

    Éternel est son amour !

Il a fait périr des rois puissants. *

    Éternel est son amour !

Sihôn, le roi des Amorites. *

    Éternel est son amour !

Og, le roi du Bachân. *

    Éternel est son amour !

Il a donné leur terre en héritage. *

    Éternel est son amour !

En héritage à Israël son serviteur. *

    Éternel est son amour !

Dans notre abaissement, il se souvint de nous. *

    Éternel est son amour !

Il nous délivra de nos oppresseurs. *

    Éternel est son amour !

A toute chair il donne le pain. *

    Éternel est son amour !

Rendez grâce au Seigneur, le Dieu du ciel ! *

    Éternel est son amour !

 

Ant. : Hymnum cantate nobis de canticis Sion.

Chantez-nous un des chants de Sion.

 

Psaume 136 (h 137)

 

Assis au bord des fleuves de Babylone, *

    nous restions à pleurer en évoquant Sion ;

nous avions suspendu nos cithares, *

    aux saules d'alentour.

Et là ceux qui nous avaient déportés *

    voulaient entendre de nous des chansons ;

ils nous tenaient captifs et réclamaient des chants joyeux *

    « Chantez-nous donc un des chants de Sion ! »

Comment peut-on chanter un des chants du Seigneur *

    sur la terre étrangère ?

Si jamais je t'oublie, Jérusalem, *

    que ma main droite oublie de me servir !

Que ma langue colle à mon palais, *

    si je ne garde pas ton souvenir,

Si je ne porte pas très haut Jérusalem, *

    à la cime de ma joie !

Souviens-toi, Seigneur, de ce qu'ont fait les fils d'Edom *

    au jour fatal de Jérusalem,

quand ils ont dit : « Rasez cette ville, *

    rasez-la jusqu'aux fondations ! »

Et toi, Babylone, toi qui sèmes la ruine, *

    heureux qui te rendra ce que tu nous as fait !

Heureux qui saisira tes rejetons *

    pour les écraser sur le roc.
 
La Parole de Dieu : Jacques 1, 22.25

 

Mettez la Parole en application, ne vous contentez pas de l’écouter : ce serait vous faire illusion. Au contraire, l’homme qui se penche sur la loi parfaite, celle de la liberté, et qui s’y tient, celui qui ne l’écoute pas pour l’oublier mais l’applique dans ses actes, heureux sera-t-il d’agir ainsi.

 

Répons 

 

R/ Redime me, Domine, Et miserere mei.

V/ Ne perdas cum impiis animam meam.

V/ Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.

 

R/ br. Rachète-moi, Seigneur * Et prends pitié de moi. 

V/Ne m’inflige pas le sort des ennemis. 

V/ Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit.

 

Cantique de la Vierge Marie

 

Ant. : Quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eius.

Le Puissant fit pour moi des merveilles, Saint est son Nom.

 

Mon âme exalte le Seigneur. *

    exulte mon esprit en Dieu mon Sauveur.

Il s’est penché sur son humble servante ; *

    désormais, tous les âges me diront bienheureuse.

Le Puissant fit pour moi des merveilles ; *

    saint est son nom !

Son amour s’étend d’âge en âge *

    sur ceux qui le craignent

Déployant la force de son bras, *

    il disperse les superbes.

Il renverse les puissants de leur trône, *

    il élève les humbles.

Il comble de biens les affamés, *

    renvoie les riches les mains vides.

Il relève Israel, son serviteur, *

    il se souvient de son amour,

de la promesse faite à nos pères, *

    en faveur d’Abraham et de sa race à jamais

 

Intercession

 

En proclamant Jésus « Seigneur », adressons-lui nos demandes :

 

Ô Christ, tu nous appelles à combattre pour ton règne, arme-nous de patience et de douceur, Kyrie eleison

 

Tu envoies des disciples préparer la route devant toi ; donne-leur d’annoncer l’Évangile avec assurance, Christe eleison

 

Fils du Dieu vivant, nous confions à ta miséricorde tous nos frères défunts, Kyrie eleison

 

Notre Père

 

Oraison

 

Écoute, Seigneur, la voix de ton Église en prière, pardonne-lui, crée en elle un cœur pur : qu’elle soit généreuse à te servir et toujours plus sûre de toi. Par Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur qui vit et règne avec toi et le Saint Esprit, Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.

 

Bénédiction

 

Conclusion de l’Heure 

 

Benedicamus Domino

Deo gratias

 

Bénissons le Seigneur

Nous rendons grâce à Dieu